Fraszkowym Królem został Rafał Bardzki

Limerykowym Królem zostały dwie osoby: Antonella oraz echo

Tytuł Najciekawszego Opowiadania zdobył utwór: - Muuuuuuuuuuuu autor Gelsomina

Tytuł Wiersza Miesiąca /IX 2018 zdobył utwór: Spotkanie autor Gelsomina

Zapraszamy do Konkursu Jubileuszowego o : Kryształową Dynię

Złotą Pietruchę zdobył utwór: Szkoła uczuć autorstwa echo

Tytuł Najpiękniejszego Wiersza o Jesieni zdobył utwór: jesiennie autorstwa Antonella




Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Dany
2014-06-03, 08:31
Die Großmutter
Autor Wiadomość
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-05-23, 15:40   Die Großmutter

Dysfunkcja z patologią
Uknuły podły spisek

Przebrały się za normalność
I udają
Wielkie błogosławieństwo

Żądają wdzięczności i satysfakcji

Za co? Nie wiem
 
     
Rafał Bardzki 
Moderator



"Złotych Pietruch": 4
"Srebrnych Pietruch": 5
"Brązowych Pietruch": 10
"Najlepsza proza": 1
Fraszkowy Król: 1
Pomógł: 35 razy
Dołączył: 14 Wrz 2010
Posty: 5632
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2014-05-23, 17:17   

Coś w tym jest. Chociaż dysfunkcja nie zawsze oznacza coś złego.
 
     
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-05-23, 17:30   

Mnie się wydawało, że zawsze. Dysfunkcja - znaczy, że coś lub ktoś nie pełni takiej funkcji, jaką powinien. :)
 
     
Rafał Bardzki 
Moderator



"Złotych Pietruch": 4
"Srebrnych Pietruch": 5
"Brązowych Pietruch": 10
"Najlepsza proza": 1
Fraszkowy Król: 1
Pomógł: 35 razy
Dołączył: 14 Wrz 2010
Posty: 5632
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2014-05-23, 18:11   

No fakt dobrego też nie. No ale jest różnica między np. dysfunkcją wzroku, a patologia społeczną.
 
     
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-05-23, 18:47   

W oku też mogą być zmiany patologiczne (np. stany zapalne). Dysfunkcja to nieprawidłowe funkcjonowanie, patologia - stan chorobowy, a więc coś jeszcze gorszego.

To tak jak z rodziną. Dysfunkcyjna (niektórzy używają terminu: dysfunkcjonalna) to taka, która nie pełni należytych funkcji, zaś patologiczna to taka, która jest chora, zła, z gruntu niedbająca o nic, czyli jeszcze bardziej "skrajna" niż dysfunkcyjna.
 
     
Dany 
Administrator



"Złotych Pietruch": 2
"Srebrnych Pietruch": 7
"Brązowych Pietruch": 6
"Kryształowych Dyń": 1
"Wierszy miesiąca": 15
Pomogła: 350 razy
Wiek: 69
Dołączyła: 21 Kwi 2011
Posty: 13463
Skąd: Poznań
Wysłany: 2014-05-23, 23:33   

Nie rozumiem, po co taki tytuł po niemiecku?!
_________________
Oczekujesz komentarza do swojego utworu - inni także oczekują tego od Ciebie.
 
     
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-05-23, 23:51   

W języku polskim na określenie matki matki istnieją tylko słowa babcia oraz babka, przy czym to ostatnie ma skrajnie pejoratywne znaczenie, w sensie lekceważące. Poza tym babka prędzej przywodzi na myśl ciasto.

W niemieckim na określenie tejże osoby istnieje bogatszy emocjonalnie wachlarz zwrotów (GroBmutter, GroBmutti, GroBmama, Oma, w końcu Omi). Pod tym względem akurat polski jest uboższy i w związku z tym faktem uznałam, że niemiecki tytuł będzie bardziej odpowiedni i dopasowany do wiersza. Pozdrawiam.
 
     
Dany 
Administrator



"Złotych Pietruch": 2
"Srebrnych Pietruch": 7
"Brązowych Pietruch": 6
"Kryształowych Dyń": 1
"Wierszy miesiąca": 15
Pomogła: 350 razy
Wiek: 69
Dołączyła: 21 Kwi 2011
Posty: 13463
Skąd: Poznań
Wysłany: 2014-05-24, 00:27   

Nie przekonałaś mnie. Do swojej babci będziesz wołała po niemiecku? Moja obraziłaby się.
Dla mnie to również nie brzmi pięknie. Nie widzę powodów wtrącania w poezji polskiej, niemieckich słów.
Ale... może tylko ja jestem dziwna albo czegoś nie rozumiem?
Ja nie znam niemieckiego i nie rozumiem co to "die..."

W wierszu tym chyba niezbyt przychylnie mówisz o babci "Dysfunkcja z patologią "
_________________
Oczekujesz komentarza do swojego utworu - inni także oczekują tego od Ciebie.
 
     
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-05-24, 10:32   

Jeśli nie brzmi pięknie, to jest dobrze, bo właśnie tytuł nie miał brzmieć pięknie, a groźnie, lodowato i oschło.

Akurat ten wiersz jest o mojej toksycznej babci, ale oczywiście każdy czytelnik może go odnieść do swoich przeżyć i w tytule wstawić "odpowiednią" dla siebie osobę, która go niszczyła lub niszczy.

Może faktycznie przesadzam z barbaryzmami, ale czasami mam wrażenie, że jakiś język obcy pasuje bardziej do danego tytułu czy fragmentu. Każdy język niesie ze sobą inne spojrzenie na świat, mimo to postaram się w przyszłości nie nadużywać ich w wierszach. Chociaż tutaj, mam wrażenie, że polski tytuł nie pasowałby. Pozdrawiam.
 
     
elafel 
Moderator



"Złotych Pietruch": 8
"Srebrnych Pietruch": 9
"Brązowych Pietruch": 11
"Kryształowych Dyń": 1
"Wierszy miesiąca": 11
"Najlepsza proza": 7
Najciekawsza publicystyka: 1
Pomogła: 132 razy
Wiek: 64
Dołączyła: 16 Lis 2007
Posty: 13428
Skąd: Poznań
Wysłany: 2014-05-30, 13:53   

Wiersz ok - ale tytuł fatalny. Zupełnie nie oddaje treści, ani klimatu wiersza. Nie widzę uzasadnienia dla tytułu akurat dla tego wiersza, w języku niemieckim.
Nawiasem Dany ma rację - mnie też nie przekonałaś.
_________________
Ela
 
     
Z. Antolski 
Autor/ka wielce zasłużony/a



"Złotych Pietruch": 1
"Srebrnych Pietruch": 2
"Brązowych Pietruch": 3
"Kryształowych Dyń": 1
"Wierszy miesiąca": 8
"Najlepsza proza": 18
Najciekawsza publicystyka: 6
Pomógł: 81 razy
Wiek: 65
Dołączył: 26 Sty 2013
Posty: 5715
Skąd: Kielce
Wysłany: 2014-05-30, 14:04   

Trzeba by jakoś uzasadnić, opisać, na czym polega ta "dysfunkcja z patologią".
W tym kształcie to tylko epitety, a może pomówienia?
 
     
Eitheror 
Autor/ka zasłużony/a


"Wierszy miesiąca": 2
"Najlepsza proza": 1
Pomogła: 3 razy
Dołączyła: 22 Cze 2008
Posty: 936
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2014-05-31, 19:55   

O matko, o babko!
_________________
Lubię pisać, ale nie lubię o tym gadać.
 
     
Rafał Bardzki 
Moderator



"Złotych Pietruch": 4
"Srebrnych Pietruch": 5
"Brązowych Pietruch": 10
"Najlepsza proza": 1
Fraszkowy Król: 1
Pomógł: 35 razy
Dołączył: 14 Wrz 2010
Posty: 5632
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2014-05-31, 21:36   

Bunt jest, ale przyznam, że wierszyk taki sobie.
 
     
Daria 

Dołączyła: 01 Mar 2013
Posty: 69
Skąd: z Polski
Wysłany: 2014-06-01, 18:37   

To nie jest bunt ani pomówienia, opisałam tylko swoje odczucia. Teoretycznie po to są wiersze.
 
     
Z. Antolski 
Autor/ka wielce zasłużony/a



"Złotych Pietruch": 1
"Srebrnych Pietruch": 2
"Brązowych Pietruch": 3
"Kryształowych Dyń": 1
"Wierszy miesiąca": 8
"Najlepsza proza": 18
Najciekawsza publicystyka: 6
Pomógł: 81 razy
Wiek: 65
Dołączył: 26 Sty 2013
Posty: 5715
Skąd: Kielce
Wysłany: 2014-06-01, 18:48   

Opisałaś swoje odczucia dotyczące drugiej osoby, nieważne czy fikcyjnej czy prawdziwej. Określiłaś ją jako "dysfunkcja z patologią". Czytelnik teoretycznie ma prawo zapytać: dlaczego?
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group